本年是我国与意大利树立全面战略伙伴关系20周年,也是马可·波罗去世700周年。5月3日、4日,我国原创歌剧《马可·波罗》在广州大剧院复演,“重启”马可·波罗的故事,展示中西文明交融的效果,问候和传承先行者精力,续写中意友谊。
据了解,该剧演绎了十三世纪意大利旅行家马可·波罗与其父亲、叔父自陆上丝绸之路和海上丝绸之路往复我国的传奇阅历,再现了宋末元初的风云际会以及环绕东西方交易、文明沟通而打开的各种比赛,用汹涌澎湃的史诗格式和回肠荡气的爱恨情仇,显示了丝绸之路上的人文风貌,抒发了对人类平和、国际调和的赞许和祈颂。该剧由广州大剧院原创,2018年在广州首演,2019年赴泉州和意大利等地表演,获得了英、美、意等国专业媒体的好评。本次复演在力求保存原汁原味的基础上,经过音乐等细节的调整,更好地交融了中西方元素。
歌剧《马可·波罗》是东西方携手协作、中西文明交融的效果。该剧主创、主演团队来自国际各地,可谓是国际阵型、匠心之作。其间,由我国当代深具影响力的诗人韦锦担任编剧,德国作曲家协会会长恩约特·施耐德作曲,我国中心歌剧院导演施晶芙复排,还邀请了伦敦奥运会闭幕式多媒体构思总监卢克·霍尔斯、奥利弗奖最佳灯光设计得主布鲁诺·博艾特、埃利奥特·诺顿奖最佳服装设计得主艾玛·瑞欧特加盟创造。该剧在音乐、服装、舞美布景等方面都呈现出中西交融的明显特征,特别是在音乐方面,除了惯例的一些西洋乐器的装备之外,为了表现宋元时期的故事布景,还采用了二胡、竹笛等我国传统乐器,以及马头琴和呼麦等民族乐器、唱法,充沛表现出东西方文明的多样性和容纳性。
歌剧《马可·波罗》从国际视角叙述我国故事,再现了我国前史的辉煌灿烂和中华文明的兼收并蓄,显示出胸襟全国、敞开容纳的文明自傲。观看歌剧,观众们似乎走进了马可·波罗所日子的十三世纪,络绎在中亚古城撒马尔罕、元大都、南宋杭州、意大利热那亚等地,见证了马可·波罗游历东方、沟通中西的故事。一起,观众跟从马可·波罗的视角,走近我国宋元时期的前史布景和文明,了解到古代我国经过陆上丝绸之路、海上丝绸之路与西方展开政治、经济、文明往来的前史,更信服于以文天祥、传云等为代表的我国人民身上仁慈、爱国、忠贞的优异道德。著作寻求人类平和、国际调和和促进东西方文明沟通互鉴的主题,更是穿越古今、跨越国界,与今日的共建“一带一路”建议、“构建人类命运共同体”理念等有着相通之处。
文明因沟通而多彩,因互鉴而丰厚。5年前,歌剧《马可·波罗》回到“家园”意大利的歌剧院表演,在国际沟通中讲好了我国故事、树立了我国形象,促进了中意友爱往来。5年后,歌剧《马可·波罗》载誉归来,被赋予了新的内在和含义。咱们等待,这部历久弥新的我国原创歌剧,可以乘着共建“一带一路”建议的春风,漂洋过海去往更多国家表演,架起一道中西文明沟通互鉴的桥梁,助力增强中华文明传达力影响力,推进中华文明更好地走向国际。